Nameste A. R. Rahman : His Music Transcends Borders

This is the remarkable story of a boy born in a southern city of India. Music technology fascinated ARR since he was a child. He could even play an instrument with its keys covered. He was nine years old when he became the sole breadwinner of the family and had to drop out of school. Hard work and perseverance transformed his life. Allah Rakha Rahman became one of the most celebrated music composers of the world. His inspiring story is enriched with illustrations that provide cultural reference, nuggets, map and timeline. Namaste, AR Rahman! enthuses readers across ages, geographies and cultures. Inspires global citizenship and a growth mindset. 

Book4Book

When you buy this book from the publisher, you inspire another reader. For each book sold, a copy will be gifted to a rural school in India.

Author

Sunanda Verma

Born in Sofia, raised in New Delhi & Fiji, and nurtured in Singapore and Johannesburg; Sunanda is a writer-journalist. In a previous avatar Sunanda was a TV News Producer. She enjoys deciphering cultural codes of communications across nationalities, age groups and gender. Sunanda has co-authored Learner's Hindi-English Thematic Visual Dictionary, and translated more than 15 books from Hindi to English.

www.sunanda.net

Illustrator

Carolin Spannuth

Born and educated in Hamburg and Freiburg, Germany. Carolin’s work as a lawyer advancing human rights and refugee protection has seen her posted to the United States of America, Bulgaria, Republic of Macedonia, Indonesia, Malaysia, Morocco and Switzerland. Passion for art has accompanied her since early childhood. She enjoys illustrating transcultural themes. Carolin lives in a small village in Europe.

 Amazon Link to purchase:

https://amzn.to/2ZhThY2

Hindi Translet:

 
यह भारत के दक्षिणी शहर में पैदा हुए एक लड़के की उल्लेखनीय कहानी है। संगीत तकनीक ने एआरआर को मोहित कर दिया क्योंकि वह एक बच्चा था। वह अपनी चाबी से ढंके हुए वाद्य यंत्र भी बजा सकता था। वह नौ साल का था जब वह परिवार का एकमात्र ब्रेडविनर बन गया और उसे स्कूल छोड़ना पड़ा। कड़ी मेहनत और दृढ़ता ने उनके जीवन को बदल दिया। अल्लाह रक्खा रहमान दुनिया के सबसे प्रसिद्ध संगीत रचनाकारों में से एक बन गए। उनकी प्रेरणादायक कहानी सांस्कृतिक संदर्भ, सोने की डली, नक्शा और समय प्रदान करने वाले चित्रों से समृद्ध है। नमस्ते, एआर रहमान! उम्र, भौगोलिक और संस्कृतियों में पाठकों को उत्साहित करता है। वैश्विक नागरिकता और एक विकास मानसिकता को प्रेरित करता है। Book4Book जब आप प्रकाशक से इस पुस्तक को खरीदते हैं, तो आप दूसरे पाठक को प्रेरित करते हैं। बेची गई प्रत्येक पुस्तक के लिए, एक प्रति भारत के एक ग्रामीण विद्यालय को उपहार में दी जाएगी। लेखक सुनंदा वर्मा सोफिया में जन्मे, नई दिल्ली और फिजी में पैदा हुए, और उनका पालन-पोषण सिंगापुर और जोहान्सबर्ग में हुआ; सुनंदा एक लेखक-पत्रकार हैं। पिछले अवतार में सुनंदा एक टीवी समाचार निर्माता थीं। वह राष्ट्रीयताओं, आयु समूहों और लिंग के बीच संचार के सांस्कृतिक कोड का आनंद लेती है। सुनंदा ने शिक्षार्थी की हिंदी-अंग्रेजी विषयगत दृश्य शब्दकोश का सह-लेखन किया है, और हिंदी से अंग्रेजी में 15 से अधिक पुस्तकों का अनुवाद किया है। 

Amazon link to purchase:

https://amzn.to/2ZhThY2

Bangla Tranlet:

এটি ভারতের দক্ষিণের একটি শহরে জন্মগ্রহণ করা একটি ছেলের অসাধারণ গল্প। সংগীত প্রযুক্তি এআরআর ছোটবেলা থেকেই মুগ্ধ করেছিল। এমনকি তিনি কোনও কী বা কী কী .েকে রেখে খেলতে পারতেন। তিনি যখন পরিবারের একমাত্র রুটিওয়ালা হয়েছিলেন তখন তাঁর বয়স নয় বছর এবং তাকে স্কুল ছাড়তে হয়েছিল। কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় তার জীবনকে বদলে দেয়। আল্লাহ রাকা রহমান বিশ্বের অন্যতম খ্যাতিমান সংগীত রচয়িতা হয়েছিলেন। তাঁর অনুপ্রেরণাকারী গল্পটি এমন চিত্র দিয়ে সমৃদ্ধ যেগুলি সাংস্কৃতিক রেফারেন্স, নাগেটস, মানচিত্র এবং সময়রেখা সরবরাহ করে। নমস্তে, এ আর রহমান! পাঠকদের যুগে যুগে, ভৌগলিকাগুলি এবং সংস্কৃতিতে প্ররোচিত করে। বৈশ্বিক নাগরিকত্ব এবং একটি বৃদ্ধির মানসিকতা অনুপ্রাণিত করে।

Book4Book

আপনি যখন এই বইটি প্রকাশকের কাছ থেকে কিনেন, আপনি অন্য পাঠককে অনুপ্রাণিত করেন। বিক্রি হওয়া প্রতিটি বইয়ের জন্য একটি অনুলিপি ভারতের গ্রামীণ স্কুলে উপহার দেওয়া হবে।

লেখক :

সুনন্দ ভার্মা :

সোফিয়ায় জন্ম, তিনি নয়াদিল্লি ও ফিজিতে উত্থিত, এবং সিঙ্গাপুর এবং জোহানেসবার্গে লালিত-পালিত; সুনন্দ একজন লেখক-সাংবাদিক। আগের অবতারে সুনন্দা ছিলেন একটি টিভি নিউজ প্রযোজক। তিনি জাতীয়তা, বয়স গ্রুপ এবং লিঙ্গ জুড়ে যোগাযোগের সংখ্যার সাংস্কৃতিক কোড উপভোগ করেন। সুনান্দা লার্নারের হিন্দি-ইংলিশ থিম্যাটিক ভিজ্যুয়াল ডিকশনারি সহ-রচনা করেছেন এবং হিন্দি থেকে ইংরেজিতে ১৫ টিরও বেশি বই অনুবাদ করেছেন।

 

ইলাস্ট্রেটর ক্যারোলিন স্পানুথ:

জন্ম ও জার্মানির হামবুর্গ এবং ফ্রেইবার্গে শিক্ষিত। মানবাধিকার এবং শরণার্থী সুরক্ষার জন্য একজন আইনজীবী হিসাবে ক্যারোলিনের কাজ তিনি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, বুলগেরিয়া, ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, মরোক্কো এবং সুইজারল্যান্ডে পোস্ট করেছেন। শৈশবকাল থেকেই শিল্পের প্রতি অনুরাগ তাঁর সঙ্গী। তিনি ট্রান্সক্রাশনাল থিমগুলি চিত্রিত করে উপভোগ করেন। ক্যারোলিন ইউরোপের একটি ছোট্ট গ্রামে থাকেন।

  Amazon Link to purchase:

https://amzn.to/2ZhThY2